حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
قَالَ قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ
ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِي
Telah
menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim Al Hanzholah berkata; Aku berkata,
kepada Abu Usamah apakah 'Ubaidullah telah menceritakan kepada kalian dari
Nafi' dari Ibnu 'Umar radliallahu 'anhuma bahwa Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Seorang wanita tidak boleh mengadakan perjalanan
diatas tiga hari kecuali bersama mahramnya".
في كم يقصر الصلاة
|
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ
عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
تَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ
اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ. رَوَاهُ الْبُخَارِي
Telah
menceritakan kepada kami Musaddad berkata, telah menceritakan kepada kami Yahya
dari 'Ubaidullah telah mengabarkan kepada saya Nafi' dari Ibnu 'Umar
radliallahu 'anhuma dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Seorang wanita tidak boleh mengadakan perjalanan diatas tiga hari kecuali
bersama mahramnya". Hadits ini diikuti pula oleh Ahmad dari Ibnu Al
Mubarak dari 'Ubaidullah dari Nafi' dari Ibnu 'Umar radliallahu 'anhuma dari
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam.
في كم يقصر الصلاة
|
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ
زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ
عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا
تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَلَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ
إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ
أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ فَقَالَ
اخْرُجْ مَعَهَا. رَوَاهُ الْبُخَارِي
Telah
menceritakan kepada kami Abu An-Nu'man telah menceritakan kepada kami Hammad
bin Zaid dari 'Amru dari Abu Ma'bad, sahayanya Ibnu 'Abbas, dari Ibnu 'Abbas
radliallahu 'anhuma berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Janganlah seorang wanita bepergian kecuali bersama mahramnya dan
janganlah seorang laki-laki menemui seorang wanita kecuali wanita itu bersama mahramnya".
Kemudian ada seorang laki-laki yang berkata: "Wahai Rasulullah, sebenarnya
aku berkehendak untuk berangkat bersama pasukan perang ini dan ini namun
isteriku hendak menunaikan haji". Maka Beliau shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Berangkatlah haji bersama isterimu".
حج النساء
|
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا
تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَلَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ
إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ
أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ فَقَالَ
اخْرُجْ مَعَهَا. رَوَاهُ الْبُخَارِي
Telah
menceritakan kepada kami Abu An-Nu'man telah menceritakan kepada kami Hammad
bin Zaid dari 'Amru dari Abu Ma'bad, sahayanya Ibnu 'Abbas, dari Ibnu 'Abbas
radliallahu 'anhuma berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Janganlah seorang wanita bepergian kecuali bersama mahramnya dan
janganlah seorang laki-laki menemui seorang wanita kecuali wanita itu bersama
mahramnya". Kemudian ada seorang laki-laki yang berkata: "Wahai
Rasulullah, sebenarnya aku berkehendak untuk berangkat bersama pasukan perang
ini dan ini namun isteriku hendak menunaikan haji". Maka Beliau
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Berangkatlah haji bersama
isterimu".
لا يخلون رجل بامرأة إلا ذو محرم
والدخول على المغيبة
|
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي
شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَهْمِ بْنِ
مِنْجَابٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا
إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abu Syaibah Telah menceritakan
kepada kami Jarir dari Mughirah dari Ibrahim dari Sahm bin Minjab dari Qaza'ah
dari Abu Sa'id Al Khudri ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Seorang wanita tidak boleh bepergian selama tiga hari kecuali
bersama mahramnya."
سفر المرأة مع محرم إلى حج وغيره
|
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ
الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ
قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا
مَعَ ذِي مَحْرَمٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي
عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ
إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Dan telah menceritakan kepadaku Abu Ghassan Al Misma'i dan Muhammad bin
Basysyar semuanya dari Mu'adz bin Hisyam - Abu Ghassan berkata- Muadz telah
menceritakan kepadaku bapakku dari Qatadah dari Qaza'ah dari Abu Sa'id Al
Khudri bahwa Nabi Allah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Seorang
wanita tidak boleh mengadakan perjalanan di atas tiga malam, kecuali disertai
mahramnya." Dan Telah menceritakannya kepada kami Ibnu Al Mutsanna telah
menceritakan kepada kami Ibnu Abu Adi dari Sa'id dari Qatadah dengan isnad ini
dan ia menyebutkan; "Lebih dari tiga hari, kecuali bersama
mahramnya."
سفر المرأة مع محرم إلى حج وغيره
|
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ
أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ
الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb Telah menceritakan kepada kami
Yahya bin Sa'id dari Ibnu Abu Dzi`b Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin
Abu Sa'id dari bapaknya dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau bersabda: "Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman
kepada Allah dan hari akhirat untuk mengadakan perjalanan sejauh sehari
perjalanan kecuali disertai mahramnya."
سفر المرأة مع محرم إلى حج وغيره
|
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ
الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
عَلَيْهَا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Dan Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya ia berkata, saya telah
membacakan kepada Malik dari Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi dari bapaknya dari
Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan hari
akhirat untuk mengadakan perjalanan sehari semalam kecuali disertai
mahramnya."
سفر المرأة مع محرم إلى حج وغيره
|
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ
بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ
بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ قَالَ
سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا
سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
يَخْطُبُ يَقُولُ لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو
مَحْرَمٍ وَلَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ فَقَامَ رَجُلٌ
فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَإِنِّي
اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا قَالَ انْطَلِقْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ
و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا
حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي
عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ
جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ
بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ. رَوَاهُ
مُسْلِمٌ
Telah
menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb keduanya
dari Sufyan - Abu Bakr berakata- Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin
Uyainah Telah menceritakan kepada kami Amru bin Dinar dari Abu Ma'bad ia
berkata, saya mendengar Ibnu Abbas berkata; Saya mendengar Nabi shallallahu
'alaihi wasallam berkhutbah seraya bersabda: "Janganlah sekali-kali
seorang laki-laki berduaan dengan seorang wanita kecuali wanita itu disertai
mahramnya. Dan seorang wanita juga tidak boleh bepergian sendirian, kecuali
ditemani oleh mahramnya." Tiba-tiba berdirilah seorang laki-laki dan
bertanya, "Ya, Rasulullah, sesungguhnya isteriku hendak menunaikan ibadah
haji, sedangkan aku ditugaskan pergi berperang ke sana dan ke situ; bagaimana
itu?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pun menjawab: "Pergilah
kamu haji bersama isterimu." Dan Telah menceritakannya kepada kami Abu
Rabi' Az Zahrani Telah menceritakan kepada kami Hammad dari Amru dengan isnad
ini, semisalnya. Dan Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Umar Telah
menceritakan kepada kami Hisyam bin Sulaiman Al Makhzumi dari Ibnu Juraij
dengan isnad ini, semisalnya. Dan ia tidak menyebutkan; "Janganlah
sekali-kali seorang laki-laki berduaan dengan seorang wanita kecuali wanita itu
disertai mahramnya."
سفر المرأة مع محرم إلى حج وغيره
|
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو
مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ
سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ
أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ
وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ
النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تُسَافِرُ
الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَالْعَمَلُ
عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُسَافِرَ
إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَرْأَةِ إِذَا
كَانَتْ مُوسِرَةً وَلَمْ يَكُنْ لَهَا مَحْرَمٌ هَلْ تَحُجُّ فَقَالَ بَعْضُ
أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَجِبُ عَلَيْهَا الْحَجُّ لِأَنَّ الْمَحْرَمَ مِنْ
السَّبِيلِ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
{ مَنْ
اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }
فَقَالُوا إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا مَحْرَمٌ فَلَا
تَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ
الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا كَانَ الطَّرِيقُ آمِنًا
فَإِنَّهَا تَخْرُجُ مَعَ النَّاسِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ
وَالشَّافِعِيِّ. رَوَاهُ التِّرْمِذِي
Telah
menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Abu
Mu'awiyah dari Al A'masy dari Abu Shalih dari Abu Sa'id Al Khudri berkata;
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak halal bagi
seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir melakukan perjalanan
tiga hari atau lebih kecuali bersama bapaknya, atau saudara laki-lakinya, atau
suaminya, atau anaknya, atau salah satu mahramnya." Hadits semakna
diriwayatkan dari Abu Hurairah, Ibnu Abbas dan Ibnu Umar. Abu Isa berkata;
"Ini merupakan hadits hasan sahih. Diriwayatkan dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Janganlah seorang wanita melakukan
perjalanan sehari semalam kecuali bersama dengan mahramnya." Ini merupakan
pendapat para ulama, mereka membenci wanita untuk melakukan safar kecuali
bersama mahramnya. Para ulama berselisih mengenai wanita yang kaya padahal dia
dia tidak memiliki mahram; apakah dia harus berhaji? Sebagian mereka menjawab;
dia tidak wajib berhaji karena mahram masuk dalam makna "as sabil"
(jalan), berdasakan firman Allah 'azza wajalla: "Barangsiapa yang sanggup
mengadakan perjalanan ke Baitullah." Mereka berkata; "Jika dia tidak
memiliki mahram, dia tidak mampu mengadakan perjalanan tersebut." Ini juga
pendapat Sufyan Ats Tsauri dan penduduk Kufah. Sebagian ulama berkata;
"Jika perjalanannya aman, dia wajib keluar bersama orang-orang." Ini
pendapat Malik dan Syafi'i.
ما جاء في كراهية أن تسافر المرأة
وحدها
|
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا
عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي
مَحْرَمٍ. رَوَاهُ أحْمَد
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami
Ubaidullah dari Nafi' dari Ibnu Umar dari Nabi Shallallahu'alaihi wasallam,
beliau bersabda: "Jangan seorang wanita melakukan perjalanan -beliau
mengulanginya sampai tiga kali- kecuali ia bersama mahramnya."
مسند عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي
الله تعالى عنهما
|
قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا
أَنْكَرْتُ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا حَدِيثَ
نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا
تُسَافِرْ امْرَأَةٌ سَفَرًا ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ قَالَ أَبِي
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ
عُمَرَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ. رَوَاهُ أحْمَد
Telah berkata Yahya bin Sa'id; Saya tidak pernah mengingkari (hadis) atas
Ubaidullah bin Umar kecuali satu hadis yakni hadis Nafi' dari Ibnu Umar dari
Nabi Shallallahu'alaihi wasallam "Jangan seorang wanita melakukan
perjalanan -beliau ucapkan tiga kali-- kecuali bersama mahramnya." Telah
berkata bapakku, dan telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq dari Al Umari
dari Nafi' dari Ibnu Umar, dan dia tidak memarfu'kannya.
مسند عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي
الله تعالى عنهما
|
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ
أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ أَنَّ عَمْرَو
بْنَ شُعَيْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ
رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنَدَ إِلَى بَيْتٍ
فَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدٌ بَعْدَ الْعَصْرِ
حَتَّى اللَّيْلِ وَلَا بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا
تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مَسِيرَةَ ثَلَاثٍ وَلَا تَتَقَدَّمَنَّ
امْرَأَةٌ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا. رَوَاهُ أحْمَد
Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq telah mengkhabarkan kepada kami
Ibnu Juraij dari Abdul Karim Al Jazari, bahwa 'Amru bin Syu'aib telah
mengkhabarkan kepadanya dari bapaknya dari Abdullah bin 'Amru, dia berkata;
bahwa Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam pernah bersandar di rumahnya lalu
beliau menasehati manusia dan mengingatkan mereka seraya berkata:
"Janganlah seseorang melakukan shalat setelah shalat 'Asar hingga malam
(tiba), juga setelah subuh hingga matahari terbit, dan hendaklah seorang wanita
tidak mengadakan perjalanan selama tiga malam kecuali bersama mahromnya, dan
hendaklah seorang wanita tidak maju (untuk nikah) bersama bibinya baik bibi
dari ibu ataupun bibi dari pihak bapak."
مسند عبد الله بن عمرو بن العاص رضي
الله تعالى عنهما
|
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي
ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ
عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ
الْآخِرِ تُسَافِرُ يَوْمًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ. رَوَاهُ أحْمَد
Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Ibnu Abi Dzi`b berkata; telah
menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Sa'id dari bapaknya dari Abu Hurairah dari
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Seorang wanita yang
beriman kepada Allah dan hari kiamat, tidak halal baginya melakukan perjalanan
sehari semalam kecuali bersama mahramnya."
مسند أبي هريرة رضي الله عنه
|
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا
ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا
تُسَافِرْ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمٍ تَامٍّ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki' berkata; telah menceritakan kepada
kami Ibnu Abi Dzi`b dari Sa'id bin Abi Sa'id dari bapaknya dari Abu Hurairah
berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Seorang wanita
tidak boleh melakukan perjalanan sehari penuh tanpa ditemani oleh
mahramnya."
مسند أبي هريرة رضي الله عنه
|
وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
أَوْ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فِي
حَدِيثِهِ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا
هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ إِلَّا أَنَّهُ
قَالَ عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ وَلَمْ
يَشُكَّ ثَلَاثَ لَيَالٍ. رَوَاهُ أحْمَد
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang seorang wanita
melakukan safar dengan jarak perjalanan di atas tiga hari atau tiga malam,
kecuali bersama dengan mahramnya." Abdul Aziz menyebutkan dalam haditsnya
Qaza'ah mantan budak Ziyad. Dia berkata; telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Bukair berkata; telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Abu
Abdullah dari Qotadah dari Qaza'ah, (redaksinya sama dengan hadits diatas)
hanya saja ia menyebutkan; "(melarang) shalat setelah shalat subuh hingga
matahari terbit, " dan ia tidak merasa ragu dengan lafazh; 'tiga malam'.
مسند أبي سعيد الخدري رضي الله
تعالى عنه
|
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو
مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ
ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
فَصَاعِدًا إِلَّا مَعَ أَبِيهَا أَوْ أَخِيهَا أَوْ ابْنِهَا أَوْ زَوْجِهَا أَوْ
مَعَ ذِي مَحْرَمٍ. رَوَاهُ أحْمَد
Telah menceritakan kepada kami Waki' dan Abu Mu'awiyah mereka berkata;
telah menceritakan kepada kami Al A'masy dari Abu Shalih dari Abu Sa'id dan
telah menceritakan kepada kami Abdurrahman. Waki' berkata; telah menceritakan
kepada kami Sufyan dari Al A'masy dari Dzakwan dari Abu Sa'id Al Khudri ia
berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Seorang wanita
tidak boleh melakukan safar sejauh perjalanan tiga hari atau lebih kecuali
bersama mahramnya, saudaranya, anaknya, suaminya, atau mahram yang
lainnya."
مسند أبي سعيد الخدري رضي الله
تعالى عنه
|
وَلَا يَنْبَغِي لِامْرَأَةٍ دَخَلَتْ
الْإِسْلَامَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا مُسَافِرَةً إِلَّا مَعَ بَعْلٍ أَوْ
مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا. رَوَاهُ أحْمَد
"Tidak selayaknya wanita yang telah masuk Islam keluar rumah untuk
melakukan safar kecuali bersama suami atau salah seorang dari mahramnya."
مسند أبي سعيد الخدري رضي الله
تعالى عنه
|
وَلَا تُسَافِرْ امْرَأَةٌ ثَلَاثًا
إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ. رَوَاهُ أحْمَد
Masih melalui jalur periwayatan yang samam seperti hadits sebelumnya dari
Abu Sa'id "Seorang wanita tidak boleh melakukan safar selama tiga hari
kecuali bersama mahramnya."
مسند أبي سعيد الخدري رضي الله
تعالى عنه
|
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ
بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ
بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا
مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا. رَوَاهُ مَالِك
Telah menceritakan kepadaku Malik dari Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi dari
Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan hari Akhir,
melakukan perjalanan selama sehari semalam kecuali bersama mahramnya."
ما جاء في الوحدة في السفر للرجال
والنساء
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar